Ráno 3. ledna 1992 vešla hospodyně do předměstského domu v Tokiu, který patřil 54letému japonskému realitnímu magnátovi jménem Akio Kašiwagi, a našla jeho tělo ve vstupní hale. Byl napaden mečem ve stylu samuraje a policie napočítala přibližně 150 ran na jeho trupu, krku a obličeji. Nic zjevně hodnotného nebylo odcizeno. Nebyli žádní svědci. Vražda nebyla nikdy vyřešena, a o tři desetiletí později ji japonská policie stále řadí mezi nejvíce studované nevyřešené vraždy v zemi. Dva roky před svou smrtí byl Kašiwagi nejobávanějším hráčem baccaratu s vysokými sázkami na Zemi. Vešel do kasina Plaza Donalda Trumpa v Atlantic City, vyhrál 6 milionů dolarů během jediného týdne, byl přilákán zpět na odvetu, kterou Trump osobně zorganizoval s matematikem z RAND Corporation, a znovu odešel s přibližně 4 miliony dolarů v nezaplacených markerech a Trumpovou operační reputací v troskách. Zabití uzavřelo případ. Trump Plaza nikdy nevymáhalo dluh. Příručka matematika se však stala průmyslovým standardem. Toto je pravdivý příběh velryby, kasina, které se ji pokusilo chytit do pasti, a nevyřešené vraždy, která uzavřela účetní knihu.
KDO BYL AKIO KAŠIWAGI. Narozen v roce 1937 ve venkovském Japonsku, Kašiwagi vybudoval své jmění v japonském realitním a golfovém boomu 80. let. Byl zakladatelem a prezidentem Kašiwagi Shoji, realitní developerské společnosti zaměřené na akvizice pozemků a rozvoj resortů během vrcholu japonské bublinové ekonomiky. Na konci 80. let se jeho čisté jmění odhadovalo mezi 100 miliony a 1 miliardou dolarů, ačkoliv přesná čísla byla zakrývána charakteristicky neprůhlednými vlastnickými strukturami japonských firem z éry bubliny. Byl to fyzicky imponující muž, popisovaný těmi, kdo ho potkali u stolů, jako chladný, tichý a téměř zcela netečný bez ohledu na to, zda vyhrával nebo prohrával miliony dolarů. Mluvil málo anglicky a obvykle ho doprovázel překladatel a alespoň jeden bezpečnostní asistent při každé návštěvě kasina. V globální síti hostů kasin sloužících asijským elitním vysokým hráčům byl znám jednoduše jako The Warrior.
SÁZKY. Kašiwagi hrál hlavně baccarat s občasnými sezeními u blackjacku a rulety. Jeho velikost sázky byla 200 000 dolarů za ruku, pravidelně eskalovala na 400 000 dolarů, když cítil, že stůl je pro něj příznivý. Je dokumentováno, že hrál v Diamond Beach Casino v Darwin v Austrálii, v Crockfords v Londýně a v několika kasinech na Las Vegas Strip. Ale jeho nejznámější sezení se konala v Trump Plaze v Atlantic City v roce 1990, během období, kdy impérium kasin Donalda Trumpa krvácelo penězi tak silně, že čtvrtletní přežití záviselo na přilákání malého počtu velryb ochotných riskovat katastrofální sumy. Kašiwagi byl přesně ta velryba a Trumpovi zaměstnanci šli do mimořádných délek, aby ho hostili.
Procvičte si tuto strategii
Procvičte si to s uvítacím bonusem Až $10 000 + 200 zatočení zdarma.
PRVNÍ SEZENÍ V TRUMP PLAZE. V únoru 1990 Kašiwagi letěl do Atlantic City na jednom z firemních tryskáčů Trumpa a ubytoval se v prezidentském apartmá, které kasino osobně zrekonstruovalo pro něj. Během pěti dní hry u soukromých baccaratových stolů jel sérii pozitivní variance, která ho v jednom bodě měla vedoucí o více než 6 milionů dolarů. Odešel přibližně s tímto číslem, s výhrami převedenými na bankovní šek a poslanými do jeho tokijské banky. Manažeři Trump Plaza byli ohromeni. Ztráta byla významná pro čtvrtletní zprávu nemovitosti a protože Trump Plaza sama byla významná pro Trumpovo kasino portfolio s finanční pákou, ztráta efektivně postihla osobní finanční pozici Donalda Trumpa během období, kdy už bojoval s dluhy. Trump, proslulý svou neschopností přijmout porážku takového rozsahu, začal osobně strategizovat, jak dostat Kašiwagiho zpět ke stolu.
JESS MARCUM A FREEZE OUT. Pro plánování protiútoku Trump najal Jesse Marcuma, veteránského matematika z RAND Corporation, který strávil velkou část své kariéry aplikací teorie pravděpodobnosti na vojenský operační výzkum a v pozdějších letech se stal jedním z předních světových analytiků kasinových her. Marcum navrhl klamně jednoduchou myšlenku: strukturovat Kašiwagiho další návštěvu jako freeze out. Místo toho, aby nechal Kašiwagiho hrát tolik hodin, kolik chtěl, při sázkách, které si vybral, nová dohoda by běžela, dokud kterýkoli z hráčů nedosáhne předem stanoveného prahu kumulativních výher nebo proher. Pokud Kašiwagi vyhrál 12 milionů, kasino zaplatí a on odejde. Pokud Kašiwagi prohrál 12 milionů, zaplatí kasinu a odejde. Matematická krása freeze out je, že nutí hráče sedět u stolu dostatečně dlouho, aby se výhoda domu, dokonce i malá 1,06% výhoda u baccarat sázky na Banku, složila do téměř statisticky jisté výhry kasina.
ODVETNÝ ZÁPAS Z KVĚTNA 1990. Kašiwagi se vrátil do Trump Plaza v květnu 1990, aby hrál freeze out. Během přibližně 70 hodin hry za šest dní odehrál asi 2 000 her za 200 000 dolarů za ruku, občasně zdvojnásobujíc na 400 000 dolarů, když ho variance zvýhodňovala. Marcum byl na místě na Trumpovo pokyn a sledoval průběžné součty. Uprostřed sezení byl Kašiwagi v minusu asi 10 milionů. Matematika fungovala přesně tak, jak Marcum předpověděl: krátkodobá variance, která vyprodukovala Kašiwagiho 6milionovou výhru v únoru, se nyní obracela proti němu pod delší expozicí. Marcum soukromě řekl Trumpovi, že jsou na cestě vytáhnout celých 12 milionů během dalších 24 hodin hry. Pak Kašiwagi učinil rozhodnutí, které past zcela ukončilo.
JAK KAŠIWAGI UNIKL. Asi 48 hodin předtím, než by byl prakticky jistě dosažen práh freeze out, Kašiwagi oznámil, že odchází. Uvedl obchodní naléhavosti v Tokiu, odmítl pokračovat ve hře a odmítl podepsat jakékoli prodloužení dohody o freeze out. Protože freeze out byl strukturován jako gentlemanská dohoda místo vymahatelné smlouvy, Trump Plaza neměla žádný právní mechanismus, kterým by ho donutila zůstat. Kašiwagi vyrovnal část svých čistých ztrát aplikací svých dřívějších 6milionových výher proti nim, zaplatil nějaké další hotovosti a odešel s asi 4 miliony v nezaplacených markerech. Trump, který osobně vsadil svou reputaci na plán, byl veřejně zuřivý. Marcum později v průmyslových rozhovorech řekl, že strategie by fungovala, kdyby byl Kašiwagi ochoten hrát hru až do konce, a že skutečná lekce byla, že velryby odcházejí místo toho, aby dokončily matematicky prohrávající transakci, jakmile ji rozpoznají v průběhu.
4 MILIONY, KTERÉ NIKDY NEBYLY ZAPLACENY. Během následujících osmnácti měsíců Trump Plaza posílala opakovaná oznámení o vymáhání dluhu do Kašiwagi Shoji v Tokiu. Některá byla uznána částečnými platbami. Většina byla ignorována. Podle zákona New Jersey o hazardu a mezinárodních dohod o reciprocitě mohou být nezaplacené kasínové markery stíhány jako civilní dluh a v extrémních případech jako kriminální krádež. Ale vymáhání přes jurisdikční hranice od japonského firemního vlastníka s politicky propojenou právní reprezentací je v praxi obtížné. Trump Plaza dluh stále aktivně vymáhala v prosinci 1991. Pronásledování skončilo následující měsíc, 3. ledna 1992, kdy bylo nalezeno Kašiwagiho tělo.
VRAŽDA. Fakta zabití jsou tato. Kašiwagi byl napaden ve vstupní hale svého domu v oblasti Atsugi mimo Tokio. Použitou zbraní byl tradiční japonský meč, policejní zprávy dokumentovaly asi 150 sečných a bodných ran. Nebyly žádné známky vniknutí silou, což naznačovalo, že vrah mu byl znám nebo byl vpuštěn dobrovolně. Nic významné hodnoty nebylo z domu odneseno. Japonská policie vyšetřovala vazby na japonské syndikáty organizovaného zločinu, se zvláštním zaměřením na jeho dluhy spojené s hazardem a jeho realitní majetky během kolapsu bubliny, které ho přivedly do kontaktu s řadou pochybných věřitelů. Žádná zatčení nikdy neproběhla. Žádné veřejné závěry nikdy nebyly učiněny. Případ zůstává oficiálně otevřený v knihách policie prefektury Kanagawa.
TEORIE. V japonské true crime literatuře o vraždě dominují tři teorie. První je, že Kašiwagi zaostával s dluhy vůči yakuze, jejíž vymáhací rameno historicky používalo ceremoniální zbraně v profilovaných odvetných případech. Druhá je, že obchodní partner z realitní scény éry bubliny, vystavený ruině Kašiwagiho finančními rozhodnutími, se pomstil. Třetí, preferovaná menšinou analytiků, je, že samotný spor o markery Trump Plaza byl nějak spojen prostřednictvím prostředníků, ačkoliv žádné věrohodné důkazy toto tvrzení nikdy nepodpořily a historici kasinového průmyslu ho jednotně odmítají. Pravda zůstává neznámá.
PROČ TRUMP PLAZA NIKDY NEVYMÁHALA. Po Kašiwagiho smrti se 4 miliony v nevyrovnaných markerech staly funkčně nevymahatelné. Japonské dědické právo dávalo prioritu věřitelům formálně etablovaným pod japonskou jurisdikcí a dluh Trump Plaza nebyl nikdy plně zdokumentován v tomto systému. Mateřská společnost Trump Plaza nakonec odepsala částku jako ztrátu ve svém fiskálním roce 1992, který už byl hluboce problematickým rokem pro portfolio kasin Trump celkově. Následující rok Trump Plaza fungovala pod významným finančním tísní a do roku 1995 byla širší operace kasin Trump v reorganizaci bankrotu. Matematik Jess Marcum pokračoval v konzultacích pro několik dalších hlavních amerických provozovatelů kasin během 90. let a byl jedním z hlavních architektů protokolů freeze out, které se staly standardní průmyslovou praxí pro spory s vysokými hráči poté.
PROČ PŘÍBĚH PŘETRVÁVÁ. Sága Kašiwagiho je převyprávěna v historii kasin ze tří důvodů. Zaprvé to byl nejprofilovanější případ, kdy světová velryba správně identifikovala matematickou past v průběhu a odešla místo toho, aby ji dokončila, úroveň teoreticko-herního povědomí téměř neslýchaná u stolů. Zadruhé to bylo nejviditelnější selhání přímé hráčské strategie Donalda Trumpa během období, kdy jeho kasina byla ústřední pro jeho obchodní impérium, a pomohlo urychlit reputační kolaps nemovitosti Trump Plaza. Zatřetí, a nejtemněji, nevyřešená vražda dala celému příběhu konec, jaký žádný obyčejný spor v kasinu nikdy nedostává. Pro většinu provozovatelů kasin končí příběhy jako Kašiwagiho dopisy o vymáhání dluhů nebo odepsanými pohledávkami. Tento skončil v chodbě v Atsugi s ceremoniálním mečem.
CO TO UČÍ BĚŽNÉ HRÁČE. Tři praktické lekce přežívají z případu Kašiwagi i pro hráče s běžnými sázkami. Zaprvé, čas u stolu je primární zbraň kasina. Čím více her hrajete, tím více se výhoda domu skládá směrem k matematicky jisté ztrátě. Kašiwagi to chápal a odešel uprostřed sezení, aby past prolomil; většina hráčů to nedělá, a proto kasina nabízejí jídlo zdarma, nápoje zdarma a pohodlná křesla. Zadruhé matematika baccarat sázky na Banku (výhoda domu 1,06%) je hra s nejmenším třením v kasinu, což je přesně důvod, proč ji velryby preferují. Pokud budete sázet ve významných sázkách, pochopte, že baccarat je statisticky jemnější než blackjack, craps nebo ruleta. Zatřetí nezaplacené hazardní dluhy existují v právní šedé zóně, o které většina hráčů nikdy nepřemýšlí, dokud se v ní neocitne. Kasina mohou a převádějí nezaplacené markery k trestnímu stíhání v mnoha jurisdikcích. Půjčit si od kasina je vždy horší obchod než přinést si vlastní bankroll, i na úrovni velryby. Kašiwagi našel cestu ven z pasti. Většina hráčů v jeho pozici by to neudělala.